Как адаптировать ваш роман в сценарий
Роман может позволить себе целую страницу размышлений героя; у фильма есть около двух часов и только то, что можно показать визуально. Адаптация собственной книги означает необходимость решить, в чем заключается суть истории, а затем рассказать её заново на другом языке.
1. Найдите стержень
Сформулируйте историю одним предложением: кто чего хочет и что стоит у него на пути. Всё в сценарии должно работать на это предложение. Побочные сюжетные линии, которые этого не делают, — первые кандидаты на вылет, как бы сильно вы их ни любили.
2. Решите, что сократить и объединить
- Персонажи: двое друзей, выполняющих в истории одну и ту же функцию, часто могут стать одним героем.
- Побочные сюжеты: оставьте одну или две линии, которые меняют основной сюжет.
- Время: история, растянутая на годы, может потребовать меньше скачков или одного четкого приема (титры, смена времен года), чтобы их обозначить.
Полнометражный сценарий занимает примерно от 90 до 120 страниц, около одной страницы на минуту экранного времени. 400-страничный роман не поместится в этот объем без изменений.
3. Превратите мысли в действия
Самое большое изменение касается внутренней жизни героев. «Она сомневалась в нем» должно стать тем, что мы видим: она проверяет его слова у кого-то другого, она прячет письмо, она не отвечает на звонок. Закадровый голос может выручить в нескольких моментах, но сценарий, построенный на нем, часто ощущается как книга, которую читают вслух.
4. Перестройте главы в сцены
Пройдитесь по роману глава за главой и выпишите сцены: одно место, один момент, что-то меняется. Затем задайте вопрос по каждой сцене: двигает ли она стержень истории вперед? Можно ли объединить две сцены в одну? Где можно войти в сцену позже и выйти из нее раньше?
5. Сделайте диалоги лаконичнее
Диалоги в книге могут быть длинными и поясняющими, потому что их поддерживает повествование. Экранные диалоги короче и оставляют больше недосказанности. Прочитайте каждую реплику вслух; вычеркните фразы, которые объясняют то, что сцена уже и так показывает.
6. Пишите, затем сравнивайте
Напишите первый черновик, не открывая книгу. Затем прочитайте их параллельно, найдите то, что вы потеряли, но что необходимо для истории, и верните только это.
Адаптация в Storywriting
В одном проекте Storywriting можно хранить и роман, и сценарий. Начните писать сценарий в том же проекте, и всё необходимое уже будет под рукой:
- Персонажи, локации, таймлайн и облачные карты общие для обоих форматов.
- Панель управления позволяет переключаться между «Историей» и «Сценарием» в один клик, причем у каждого свои главы или последовательности.
- Режим сценария берет на себя форматирование, и вы можете держать несколько черновиков сценария рядом друг с другом.
Совет: свяжите ключевое событие каждой сцены на таймлайне с соответствующей главой в романе. Когда вы удалите побочную линию, вы сразу увидите, на что еще она влияла.
